Amazing Tokyo Night View from the Rooftop!!

Hello everyone, hope you are having a fantastic holiday season 🙂
Emiです。
登山後は、ロケハンだあー!笑
UKクルーとのロケハンも終わりましたが、まだまだ終わらない、撮影ロケ仕込み。
都内のど真ん中で、東京タワーやスカイツリー、レインボーブリッジ etc the city that never sleeps眠らない都市東京のパノラミックビューが存分に楽しめる、
でも展望台ではない、さぁここはどこだ?!
詳細は本ロケ2月以降に!
海外クルーも魅了する東京の夜景ですが、この街に象徴的なbackdropとして、マストのようです。
富士山、夜景・ネオン、庭園、横丁、交差点などなど、
ファッションモデルを起用した東京での撮影ロケがものすごく今から楽しみです!

高尾山!観光客もローカルにも愛される、山

 

フィクサー、海外コーディネーターのEmiです。

出張、撮影ロケ続きでヘロヘロな中、登山&お仕事、してきましたよ~
レギュラーのテレ朝の番組で、ありがたいことに6年目かな、おなじみ街頭インタビュー通訳!

思えば個人的には、私のおじいちゃんのお墓もこの近く・・・!
ううう、東京人なのに、天狗&おだんご&北島三郎?!&桜で有名?!なことすら知らず。
車でばかり行っていましたが、電車の旅は新鮮な視点を与えてくれるし、そして初山頂。
なんといっても有名なのは山頂から見る富士山、朝早く行くと、ダイアモンド富士が見られるとは!!
海外の観光客から、色々と教わることも多々ありますし。
高尾山の良いところは、外国人観光客のみならずローカルの方々にも人気で、
本当に気軽に自然やハイクが楽しめる点。
ミシュラン3つ星、最も多くの人に登山されている山に選ばれるのも、うーん!納得だ!

#撮影ロケ #海外コンテンツ #海外リサーチ #国内視察 #海外視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #PR #海外PR #インバウンド #テレビ #高尾
#Japan #Tokyo #fixer #Tokyo2020 #Translation #Arrangements #Sightseeing #English #takao #visittokyo #visitjapan @ 高尾山 (Mt. Takao)

白虎隊の会津へ Trip to Aizu w the Code of Samurai Team & My french boss Florent

Hello, this is Emi at H&S Worldwide.
フィクサー、海外コーディネーターのEmiです。
私は少し東京を離れ、さらに極寒の東北、会津へ。

いつもお世話になっているフィレンツェのコーディネーターの紹介で、なんとあのKill Billで殺陣師として活躍していた、Code of Samurai,サムライアーティストかむゐ代表島口哲朗代表に出会ったのが、今年の夏のこと。
異文化をこよなく愛する私のボス、Florentとともに、島口代表率いる日本、イタリア、チェコから集結した老若男女のSamuraiたちと、
松平家ゆかりの会津の地を旅してきました!
旅の初めは日光東照宮、家康公のお墓をお参りし、鳴き竜の鳴き声に感嘆!

連日朝は‪5時‬おき、零下の気温の中でしたが、会津/福島プロモーション映像撮影のため、クルーや地元の観光関係、お役所の方々も集結し、
熱い熱い!

よくね、地方の方々の優しさや親切さに癒される、とはよく言いますが、
違う違う!
東京や海外ベースのチーム総勢が、真摯にひたむきにプロジェクトにコミットし、お互いに助け合い、称え合う姿に心うたれました。
やはりおのれの信念、信じていることが、おのずと外面に自然にでるし、
行動にあらわれるもの。
私は時々キックボクシングもやるのですが、前ほど頻繁に行っていなくて、今は踊り、ダンスがメインです。
それはある時、いろいろな格闘技系の技を覚えたり、気持ちがすかっとしたりしても、で、それでどうなの?
So what?的な気持ちになったから・・・
私はもともと踊るのが好きで、バレエを30歳から始めたのですが、
踊りには芸術やdisciplineがありますよね。
やはり本質的な要素、意味があるものが、人の心を動かすのかなと感じたのでした。
私が大好きな、Batman Beginsのラインより。
“It is not who you are underneath, but what you do that defines you”.

#撮影ロケ#海外コンテンツ #海外リサーチ #国内視察#海外視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #PR #海外PR #インバウンド #テレビ #会津 #日光東照宮
#Japan #Tokyo #fixer #Tokyo2020 #Translation #Arrangements #Sightseeing #English #licensing #visittokyo #visitjapan @ Aizu-Bukeyashiki

🎄ロックフェラーセンターのクリスマスツリー点灯🎄

日本でも寒い日が多くなってクリスマスムードが高まっていますね!ニューヨークでは毎年恒例、ロックフェラーセンターの巨大ツリーの点灯式&音楽パフォーマンスが行われました。今年は、ジョン・レジェンドやトニー・ベネットなどが登場し、ホリデーシーズンの到来をより一層盛り上げていたようです。ツリーは本物のもみの木を使用していて、今年はニューヨーク州オレンジ郡から運ばれました。高さはなんと約23メートル! ツリーは、来年1月17日まで点灯されています。

そして5番街イルミネーション。こちらも毎年恒例、57丁目のティファニー本店の交差点に飾られるスノーフレーク。16,000個のハンドカットバカラクリスタルから作られた、高級ブティックの立ち並ぶ5番街ならではの豪華なイルミネーションです。

Greetings from Mt.Fuji ~ Location Recce with the crew from Liverpool :)

 

こんにちは H&S Worldwide海外コーディネーターのEmiです。
RWCやTokyo 2020と、世界から注目を集める日本ですが、最近は私、Inboundのお仕事もしており、コーディネーターではなくてFixerと英語でいうのですが、海外クルーの撮影等のコーディネートや本ロケのアテンド通訳も担当しています。

日本のメディアとの比較は、書ききれないほどありますが、何よりも、彼らがみた日本を知ることができる、クリエイティビティに溢れる人々と接することが出来るのがイチバンの魅力。
個人的には、日本&海外のメディアを知っている、異文化を体験している自分のスキルセットが活かせるお仕事だと思って、取り組んでおります!

今回はイギリス、リバプールからのお客様とロケハン。
東京や富士山をインテンシブに廻る3 days!

イギリスにいた経験と、北部アクセントも触れていたので、とっても懐かしい気持ちに。
あれ、Liverpool or Everton?と聞いたら、(Manchester) Unitedと返されちゃったよ?!

そうイギリスもとってもリージョナル、地域性に富んだお国柄なんですね。
イングランド、ウェールズ、スコティッシュ、アイリッシュの英語アクセントも違うし、イングランドをとっても、北部のアクセントがあります。
あとは、イングランド北部の方が、アイルランドの例えばゴールウェイの農家の方とお話しするとき、なんて言っているのかわからない、ということもあるんですね。

ああああ、イングランド話はつきません!
もうすでに本ロケが楽しみです。

Emi

ドイツ・ベルリンから一時帰国の西村明子さんにお会いしました!


ハンサムウーマンに登録中の西村さんが、一時帰国されているとの事でお会いしました。
@出来立てほやほやの渋谷のスクランブルスクエアで視察も兼ねて。
弊社ではドイツのリサーチなどで本当に色々お世話になっていますが、本業は修復師、
様々な絵画や陶器などの修復をされているとの事で、非常に興味深いお話でした。
詳細は後日FBにて改めてご紹介させて頂きますので、お楽しみに!

写真は「ドイツの国会議事堂から」「頂いたドイツのお土産」「渋谷スクランブルスクエア」でした。

#ベルリン #lindt #ドイツ国会議事堂 #渋谷スクランブルスクエア #海外コンテンツ #海外リサーチ #国内視察アレンジ #海外視察 #国内視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #翻訳 #通訳 #英語通訳 #PR #海外PR #海外展示会 #ジャーナリスト #テレビ #ラジオ #グループインタビュー #トレンド調査 #AI翻訳 #海外コーディネーター #キャスティング #マネジメント

完全無欠コーヒー「ギ―コーヒー(バターコーヒー)」の再ブーム~From NewYork

海外のトレンド情報、今回は NY から。
数年前にカリフォルニア州シリコンバレーのエンジニアが紹介して即座に話題になった朝食代替ドリンク、ギ―コーヒー(バターコーヒー)をご存知ですか?日本でも専門店が出来たり、少し話題になりましたね。

NY では再ブームで whole foods ではギー(※インドを中心とした南アジアで古くから作られ、食用に用いるバターオイルの一種)がほとんど無くなっていて、「人気なのだな〜」と驚きの状況なのだとか。写真は人気のギーと、すっかり品薄になっている棚の様子です。
コーヒー、ギー(or バター)、MCT(or ココナッツオイル)を混ぜるだけと、作り方もとっても簡単!忙しい朝の時短にも最適なので、是非お試しあれ。

#海外コンテンツ #海外リサーチ #国内視察アレンジ #海外視察 #国内視察 #
海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #翻訳 通訳 #英語通訳 #PR #海外 PR
#海外展示会 #ジャーナリスト #テレビ #ラジオ #グループインタビュー #トレンド調査 #AI 翻訳 #海外コーディネーター #キャスティング #マネジメント

初!情熱大陸 11/17

https://www.mbs.jp/jounetsu/

ランジェリーデザイナー、
イェガー千代乃アンさんの回で、
英語字幕翻訳(一部)&英訳など、担当させていただきました!

<見逃し配信:11/24 23時まで>

#海外コンテンツ #国内視察 #海外視察 #ラジオ
#海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #翻訳 #通訳 #英語通訳 #PR
#海外PR #海外展示会 #ジャーナリスト #テレビ #ラジオ #海外コーディネーター #キャスティング #マネジメント
#Japan #Tokyo #fixer #Tokyo2020 #Filming #Research #Translation#Arrangements #Sightseeing #English #visittokyo #visitjapan

Theres No Place Like Radio♪

Yuo, my french boss is back on the live radio show on J-Wave today…its been actually over 15 years since I got involved in its production & never a dull moment!

今日は生放送、J-waveにお邪魔してきました!思えばBossのFlorentとの出会いもラジオ。ラジオは自分の一部、始まり、落ち着く場所。

語学学習は何よりも好きではないといけないと、florent. You are never too old to learn anything,ということで、フランス語、頑張るぞー!

ワタシ、日本語&英語しかできませんが、ここで、メディア(ビジネスでも)で使える英語やイギリス英語なども、つぶやいていこうと思います。

~Emi

#海外コンテンツ #国内視察 #海外視察 #ラジオ
#海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #翻訳 通訳 #英語通訳 #PR
#海外PR #海外展示会 #ジャーナリスト #テレビ #ラジオ #海外コーディネーター #キャスティング #マネジメント
#Japan #Tokyo #fixer #Tokyo2020 #Filming #Research #Translation #Arrangements #Sightseeing #English #visittokyo #visitjapan