今、地球全体で非常事態です。

Hello everyone!
お元気ですか、桜、満開ですね、
なんてことを言っていられない、
今、地球全体で非常事態です。
東京もロックダウンがジリジリ,カウントダウンが始まっています。

ロックダウン、
オーバーシュート、
パンデミック、
クラスター、
横文字の英語が日常茶飯事になってきました。

まさにクレージー。。。
アウトブレイク、コンテイジョン、といった映画で見た光景が目の前に現実に起こっているなんて、
So surreal….シンジラレマセン。

そんな中海外のメディアでよくみるのが silver lining シルバーライニングという言葉。
BBCの有名ジャーナリストAndrew Marrが、
“If there’s a silver lining this morning, perhaps its that this is the moment when selfishness starts to become seriously unfashionable”
と言っていて、spot on!と思わずリツイートしました。

普通の生活が当たり前ではない
健康が一番であること、
が今ほど、実感できることはありません。

そして3.11のことが頭をよぎります。
ラジオ番組(幸運にも今も担当中)で、
震災応援メッセージを、世界各国のレポーター、ハンサムウーマンにお届けいただいたことが。

予想もしなかった危機的な状況に置かれ、
人間の本質、思いやりや愛情、感謝の気持ち、助け合いの精神、
そういったことを、
今こそ、皆さんで出して発揮していきたい、と思います。

[HSWW presents “Come Together Against CORONA”]
というタイトルのもと、
弊社FBやブログ、my SNSでも、掲載・発信してまいります。
いつもどうも有難うございます。

Much Appreciated
Cheers & Regards

Emi

【コロナウイルスの世界各国の影響と対策】

外出禁止、テレワーク推進、休校、と世界各地も日本と状況は変わりません。
弊社も、海外の視察や展示会、そして海外からのお客様の来日も延期&中止は相次いでいますが、デスクリサーチなどは引き続き継続しています。

日々現地とのやり取りをしている中で、日常生活の様々な所感を頂いています。
後ろ向きになっても仕方がない、というのはエリア変わらず、海外でも各企業努力は目を見張るものもあります。
H&S WORLDWIDEとしても、各国の生活者の実態、コロナ対策に立ち向かう企業の動向など、少しずつでも情報発信して行けたらと思っています。

また、渡航が難しくなっている今、現地での代行取材、状況レポートなど、
可能な範囲で行っていますので、お問合せ下さい。

にぎやかな撮影ロケでした

Good morning all!! FixerのEmiです。先日は昨年から取り組んでいた大きなUKファッションリテールとのプロジェクトを無事終了し、ホッとしているところです。
ロケ地は都内(公園や神社、繁華街)、横浜大桟橋、富士山と盛りだくさん。
イギリス人(リバプールやマンチェスターなどの北部)やオーストラリア、ニュージーランド、セレブリティカップルも参加のにぎやかな撮影ロケでした。
毎回実感しますが、海外クルーの場合、コミュニケーションスキルに加えて、クリエイティビティ&フレキシビリティが大いに求められます。
待望の完成作品はまたお知らせします🌟
大変な分達成感が半端ない!この仕事たまりません‼️
Max Contactの森田さん、引き続き宜しくお願いします。

海外トレンド情報(チョコレート)

食関連のトレンドレポートのご依頼はよく頂くので、現地でも色々アンテナを張っているのですが、今回はNYから、少し変わったネーミングのチョコレートのご紹介です。
ニューヨークのスウィーツといえばチョコレート!そんな人気スウィーツの最新トレンドは、(あえて)噛まないで口の中でトロけさせて味わうタイプ。人気なのは「噛まないでください」というユニークなネーミングと、ほっこりとした子供のイラストのパッケージが目印の『No chewing allowed!』。フランスのチョコレート、トリュフにインスパイアされていて、上品な甘さのチョコレートに、ピスタチオマカロンやオレンジピールなどユニークなフレーバーをミックス。どれも癖になる風味!

#NY#トレンド調査 #海外リサーチ #海外視察 #国内視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #翻訳 通訳 #英語通訳 #PR #海外PR #海外展示会 #ジャーナリスト #テレビ #ラジオ #グループインタビュー @ New York, New York

初の境地

Hello everyone!
H&S Worldwide海外コーディネーター &FixerのEmiです。

新年早々、とってもやりがいがある撮影ロケに行っていました。
私の初の境地ともいえるドラマ!
アメリカのワシントンで実際に起きたストーリーを再現ドラマ化。
アメリカ、ドイツ、フランス、ウクライナ、イタリア、フランス、ポーランド、マラウイ、ロシア、と多国籍にわたるキャストのアレンジメントを担当。
現場は本番含めてマルチ言語が飛び交うとってもインターナショナルな雰囲気。
オンエアは追ってお知らせします!

*NHKBSプレミアム 感動!おもてなしスペシャル 1/18放送済

H&S Worldwide海外コーディネーター &FixerのEmiです。

'海外の方々の視点で日本を'というのが、
最近のテレビ番組のトレンドになっていて、頻繁にコーディネートさせていただきますが、この番組ではライセンシング(許可取り)を担当。

Amazing Tokyo Night View from the Rooftop!!

Hello everyone, hope you are having a fantastic holiday season 🙂
Emiです。
登山後は、ロケハンだあー!笑
UKクルーとのロケハンも終わりましたが、まだまだ終わらない、撮影ロケ仕込み。
都内のど真ん中で、東京タワーやスカイツリー、レインボーブリッジ etc the city that never sleeps眠らない都市東京のパノラミックビューが存分に楽しめる、
でも展望台ではない、さぁここはどこだ?!
詳細は本ロケ2月以降に!
海外クルーも魅了する東京の夜景ですが、この街に象徴的なbackdropとして、マストのようです。
富士山、夜景・ネオン、庭園、横丁、交差点などなど、
ファッションモデルを起用した東京での撮影ロケがものすごく今から楽しみです!

高尾山!観光客もローカルにも愛される、山

 

フィクサー、海外コーディネーターのEmiです。

出張、撮影ロケ続きでヘロヘロな中、登山&お仕事、してきましたよ~
レギュラーのテレ朝の番組で、ありがたいことに6年目かな、おなじみ街頭インタビュー通訳!

思えば個人的には、私のおじいちゃんのお墓もこの近く・・・!
ううう、東京人なのに、天狗&おだんご&北島三郎?!&桜で有名?!なことすら知らず。
車でばかり行っていましたが、電車の旅は新鮮な視点を与えてくれるし、そして初山頂。
なんといっても有名なのは山頂から見る富士山、朝早く行くと、ダイアモンド富士が見られるとは!!
海外の観光客から、色々と教わることも多々ありますし。
高尾山の良いところは、外国人観光客のみならずローカルの方々にも人気で、
本当に気軽に自然やハイクが楽しめる点。
ミシュラン3つ星、最も多くの人に登山されている山に選ばれるのも、うーん!納得だ!

#撮影ロケ #海外コンテンツ #海外リサーチ #国内視察 #海外視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #PR #海外PR #インバウンド #テレビ #高尾
#Japan #Tokyo #fixer #Tokyo2020 #Translation #Arrangements #Sightseeing #English #takao #visittokyo #visitjapan @ 高尾山 (Mt. Takao)

白虎隊の会津へ Trip to Aizu w the Code of Samurai Team & My french boss Florent

Hello, this is Emi at H&S Worldwide.
フィクサー、海外コーディネーターのEmiです。
私は少し東京を離れ、さらに極寒の東北、会津へ。

いつもお世話になっているフィレンツェのコーディネーターの紹介で、なんとあのKill Billで殺陣師として活躍していた、Code of Samurai,サムライアーティストかむゐ代表島口哲朗代表に出会ったのが、今年の夏のこと。
異文化をこよなく愛する私のボス、Florentとともに、島口代表率いる日本、イタリア、チェコから集結した老若男女のSamuraiたちと、
松平家ゆかりの会津の地を旅してきました!
旅の初めは日光東照宮、家康公のお墓をお参りし、鳴き竜の鳴き声に感嘆!

連日朝は‪5時‬おき、零下の気温の中でしたが、会津/福島プロモーション映像撮影のため、クルーや地元の観光関係、お役所の方々も集結し、
熱い熱い!

よくね、地方の方々の優しさや親切さに癒される、とはよく言いますが、
違う違う!
東京や海外ベースのチーム総勢が、真摯にひたむきにプロジェクトにコミットし、お互いに助け合い、称え合う姿に心うたれました。
やはりおのれの信念、信じていることが、おのずと外面に自然にでるし、
行動にあらわれるもの。
私は時々キックボクシングもやるのですが、前ほど頻繁に行っていなくて、今は踊り、ダンスがメインです。
それはある時、いろいろな格闘技系の技を覚えたり、気持ちがすかっとしたりしても、で、それでどうなの?
So what?的な気持ちになったから・・・
私はもともと踊るのが好きで、バレエを30歳から始めたのですが、
踊りには芸術やdisciplineがありますよね。
やはり本質的な要素、意味があるものが、人の心を動かすのかなと感じたのでした。
私が大好きな、Batman Beginsのラインより。
“It is not who you are underneath, but what you do that defines you”.

#撮影ロケ#海外コンテンツ #海外リサーチ #国内視察#海外視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #PR #海外PR #インバウンド #テレビ #会津 #日光東照宮
#Japan #Tokyo #fixer #Tokyo2020 #Translation #Arrangements #Sightseeing #English #licensing #visittokyo #visitjapan @ Aizu-Bukeyashiki