[HSWW Presents “Come Together Against Corona”]from the Philippines

[HSWW Presents “Come Together Against Corona”]
#4 from the Philippines
Ms. Kaoru Hirai 「外に出たい」(散歩したい)
“I want to go out “(I want to walk freely…)

フィリピン🇵🇭プエルトガレラでは(フィリピン他の地域もだと思いますが)
3月末より日に日に厳しくなっている状況です。
日本では考えられない罰則付きの決まりが日々更新されています。
現状、、、3日に一回2時間限定の外出許可書を得ての外出(買い物)
移動は理由(妊婦、身体的問題)がない限り公共の交通機関利用
不可。基本徒歩。
人との距離最低1m。
VISA手続き等、停止。
マスクなしの行動禁止。
20時以降部屋の外にいた場合、拘束。解放には15000〜2万
円(8000ペソ)必要。
などなど。。。
自由に行動出来るという幸せを感じることとなった今回のコロナ騒動となりました。

各地それぞれ色々な状況下で大変なお思いをしている人も多いと思います。
私は運良く周りに恵まれ、行動規制の厳しい中でも在住日本人の数名と会話をしながら過ごさせてもらっています。
今後先行き不明で不安な気持ちもみんなあると思いますが、一日も早い終息を願っています。

[HSWW Presents “Come Together Against Corona”] from Brazil

[HSWW Presents “Come Together Against Corona”]
#3 from Brazil
Ms. Atsuko Sugiura “Boa Sorte a Todos!”

ブラジルの首都、ブラジリア在住の杉浦敦子さんより。

***
ブラジリアで、日本食レストランを経営しており、
お弁当配達などもしています。

ブラジリアは3月20日より、全部のお店が閉まり、
集会、不要な外出は禁止となりました。都市も封鎖されております。

今開いているのは、薬局、スーパー、パン屋だけです。
そしてレストランは、一応デリバリーのみ営業してもいいことになっています。
もし普通に営業していたら、罰金だけでなく、有罪となり、営業許可証も失うそうです。

日本に比べるとかなり厳しいですが、そのおかげで、
皆さん家に大人しく待機しているようで、人や車が本当に少なく感じます。

戦争中のような状態ですが、この状況が早く収束して、
また皆で元気に笑い合える日が来ることを祈っています。

私達は今まで通り、お弁当配達をしていますが、
今まで以上にお客様からご注文を頂け、なんとか頑張っております。こんな時にこそ、日本人らしい感謝の気持ちを伝えたく、
折り鶴と、手紙のお手紙を添えたりしています。

そのおかげか、お客様からも感謝のお言葉を頂いたりします。
家族、市民が今は一致団結して、耐えて乗り越えないといけませんね。

[HSWW presents “Come Together Against Corona”] from Denmark

[HSWW presents “Come Together Against Corona”]
#2 from Denmark

ヒュッゲの国デンマークより、ウィンザー庸子さんからのメッセージです。
***
デンマークでは、学校や保育園や公的機関、および食料品などのお店以外は現在閉鎖されてしまっておりまして、
うちの子供たちはエネルギーを持て余して、家庭学習をさせるのが非常に難しい状態です。。。
ガイドや通訳など外でお客様に合う仕事はすべてキャンセルまたは延期となり、仕事も今後の見通しが立たない状況です。。。

しかし、こんな時には、いつもは皆忙しく外で活動している家族が家で共に過ごす時間がいつもより増え、
喧嘩にもなりますが、実は平常時には持てない大切な時間でもあるのかもしれないと思うようになりました。

罹患されていらっしゃる方が回復され、早く日常生活が戻ります様心より祈念しております。
どうかお体を大切になさってください。

[HSWW Presents “Come Together Against Corona”] from the UK

[HSWW Presents “Come Together Against Corona”]
#1 from the UK
Ms. Nemo Roberts “Clap for Carers”

第一回目はイギリスです。
ロンドンの玲子さんも、「日本のニュースにどんどんをウィルス関連の横文字が…というくだり、
私も実感していたところでした」、とのこと。
チャールズ皇太子に続き、ジョンソン首相まで感染と、事態は深刻化しています。
NHSという国営の医療サービスはよく知られていますが(私も留学時代にお世話になっていました!)
それにまつわる、国中の人々やデビッドベッカムもSNSで投稿・拡散していた、心温まるキャンペーン。

***

ニュース報道されているかもしれませんが、昨夜イギリスでは医療関係者に感謝の気持ちを伝えようと、
夜8時に人々が窓際に姿を現し、一斉に拍手送る
「Clap for Carers 」というキャンペーン・イベントが行われました。
うちもバルコニーに出ましたが、拍手と口笛の嵐。
ロンドン生活では普段近隣住民とあまり接点がないのですが、こんなかたちでつながれるとは。
草の根でスタートしたとはいえ、首相や王室メンバーまで参加するという全国イベントとなり
英国っていいなと再確認した瞬間でした。

今、地球全体で非常事態です。

Hello everyone!
お元気ですか、桜、満開ですね、
なんてことを言っていられない、
今、地球全体で非常事態です。
東京もロックダウンがジリジリ,カウントダウンが始まっています。

ロックダウン、
オーバーシュート、
パンデミック、
クラスター、
横文字の英語が日常茶飯事になってきました。

まさにクレージー。。。
アウトブレイク、コンテイジョン、といった映画で見た光景が目の前に現実に起こっているなんて、
So surreal….シンジラレマセン。

そんな中海外のメディアでよくみるのが silver lining シルバーライニングという言葉。
BBCの有名ジャーナリストAndrew Marrが、
“If there’s a silver lining this morning, perhaps its that this is the moment when selfishness starts to become seriously unfashionable”
と言っていて、spot on!と思わずリツイートしました。

普通の生活が当たり前ではない
健康が一番であること、
が今ほど、実感できることはありません。

そして3.11のことが頭をよぎります。
ラジオ番組(幸運にも今も担当中)で、
震災応援メッセージを、世界各国のレポーター、ハンサムウーマンにお届けいただいたことが。

予想もしなかった危機的な状況に置かれ、
人間の本質、思いやりや愛情、感謝の気持ち、助け合いの精神、
そういったことを、
今こそ、皆さんで出して発揮していきたい、と思います。

[HSWW presents “Come Together Against CORONA”]
というタイトルのもと、
弊社FBやブログ、my SNSでも、掲載・発信してまいります。
いつもどうも有難うございます。

Much Appreciated
Cheers & Regards

Emi

【コロナウイルスの世界各国の影響と対策】

外出禁止、テレワーク推進、休校、と世界各地も日本と状況は変わりません。
弊社も、海外の視察や展示会、そして海外からのお客様の来日も延期&中止は相次いでいますが、デスクリサーチなどは引き続き継続しています。

日々現地とのやり取りをしている中で、日常生活の様々な所感を頂いています。
後ろ向きになっても仕方がない、というのはエリア変わらず、海外でも各企業努力は目を見張るものもあります。
H&S WORLDWIDEとしても、各国の生活者の実態、コロナ対策に立ち向かう企業の動向など、少しずつでも情報発信して行けたらと思っています。

また、渡航が難しくなっている今、現地での代行取材、状況レポートなど、
可能な範囲で行っていますので、お問合せ下さい。

【HSWW新メンバー紹介】第34弾の今回はブラジルの首都ブラジリアから!

海外在住日本人ネットワークHandsome Worldwideの新ハンサムウーマンをお迎えしご紹介しているコーナー、今回はブラジルの首都ブラジリアから杉浦敦子さんのご紹介です。 http://hsww.jp/profile.php?id=302

現地在住7年。旦那様とご夫婦お二人で切り盛りされている日本食レストランでは、仕込みから調理、接客、経営に至るまで運営の全てを担う凄腕ハンサムウーマンでいらっしゃいます。

日本の家庭料理から地方料理など、無添加&手作りにトコトンこだわった、”オーセンティック”な日本の味がブラジルの首都で楽しめる杉浦さんのお店、是非行ってみたいですね!

杉浦敦子さんのからのメッセージ:

オラー!
ブラジルの首都、ブラジリア在住の杉浦敦子と申します。
主人は中学の同級生で、共に日本人の夫婦です。

2013年に主人の長年の夢であったブラジルに移住し、
現在は、ブラジリアで唯一の、純粋な日本人が経営する、
日本食レストランのオーナーをしております。

ここブラジリアは、首都であり、政治の街です。
約60年前、何も無かった高原地帯に、突如計画して作られた人工的な街で、
官庁群と人々が住むアパート群が静寂の中にレゴブロックのように並び、
宇宙の中にいるような街の作り、奇抜な建築物、人っ気の無さは、
クールで無機質な印象を持たれると思います。

サッカーの有名なチームがあるわけでも、特有の文化があるわけでもありませんが、歴史を持たない首都として、街そのものが世界遺産として登録されているという、異例の都市でもあります。

レストランを通して従業員とお客様、毎日多くのブラジル人と接する私だからこそ
特別に得ることのできる情報を、今後も発信していけたらと思います。

宜しくお願い致します。

にぎやかな撮影ロケでした

Good morning all!! FixerのEmiです。先日は昨年から取り組んでいた大きなUKファッションリテールとのプロジェクトを無事終了し、ホッとしているところです。
ロケ地は都内(公園や神社、繁華街)、横浜大桟橋、富士山と盛りだくさん。
イギリス人(リバプールやマンチェスターなどの北部)やオーストラリア、ニュージーランド、セレブリティカップルも参加のにぎやかな撮影ロケでした。
毎回実感しますが、海外クルーの場合、コミュニケーションスキルに加えて、クリエイティビティ&フレキシビリティが大いに求められます。
待望の完成作品はまたお知らせします🌟
大変な分達成感が半端ない!この仕事たまりません‼️
Max Contactの森田さん、引き続き宜しくお願いします。

【HSWW新メンバー紹介】第33弾の今回は南太平洋の島、ボラボラ島から!

海外在住日本人ネットワークHandsome Worldwideの新ハンサムウーマンをお迎えしご紹介しているコーナー、今回はポリネシアの島ボラボラから中村裕子さんのご紹介です。 (http://hsww.jp/profile.php?id=305)

「太平洋の真珠」と称されるほど、その美しさでも有名なボラボラ島でダイビングショップを経営し、自らもインストラクターをされている裕子さん。最初は海の生き物が大の苦手だったなんて信じられません。地球環境問題にも関心が深く、ダイバーとしてかけがいのない美しい海と共に生きているからこそ、説得力のあるメッセージを発信されています。

裕子さん、今後ともどうぞ宜しくお願い致します!

中村裕子さんからのメッセージ:

イアオラナ!ヒロダイブボラボラの中村です。
ボラボラでダイビングガイドを始めて14年、最古参のガイドになってしまいました。
大きなショップでの最低限のサービスに嫌気がさし、お客様がゆっくりとボラボラの海を楽しんでいただけるよう、2014年に独立して小さなダイブショップを始めました。
お客様が超高級なリゾート地、ハネムーナーばかりというイメージですが(実際高いですが)、最近は安い宿も増えてきました。
ボラボラのラグーンは写真を超える美しさ、そして素晴らしい透明度の海の中ではマンタやサメなどダイバー憧れの大物に会えるという、ハネムーンだけではもったいない面白くてきれいな島です。
タヒチ人もとてもフレンドリーで親切です。
もっといろんな人に気軽に遊びに来ていただけるように、微力ながらホームページやFacebookで情報を発信しています。
パラダイスという名にふさわしいボラボラに是非遊びに来てください。

海外トレンド情報(チョコレート)

食関連のトレンドレポートのご依頼はよく頂くので、現地でも色々アンテナを張っているのですが、今回はNYから、少し変わったネーミングのチョコレートのご紹介です。
ニューヨークのスウィーツといえばチョコレート!そんな人気スウィーツの最新トレンドは、(あえて)噛まないで口の中でトロけさせて味わうタイプ。人気なのは「噛まないでください」というユニークなネーミングと、ほっこりとした子供のイラストのパッケージが目印の『No chewing allowed!』。フランスのチョコレート、トリュフにインスパイアされていて、上品な甘さのチョコレートに、ピスタチオマカロンやオレンジピールなどユニークなフレーバーをミックス。どれも癖になる風味!

#NY#トレンド調査 #海外リサーチ #海外視察 #国内視察 #海外ロケ #国内ロケ #日本撮影 #取材 #翻訳 通訳 #英語通訳 #PR #海外PR #海外展示会 #ジャーナリスト #テレビ #ラジオ #グループインタビュー @ New York, New York